Op welke Nederlandstalige uitgave zit je te wachten?

[mazinho]

Glory to Rome Black Box
Nederlandse reprint + uitbreidingen
Glorie voor Rome
Wie is er voor?

[TimofKings]

Ik zou liever wat Thematische toppers in het NL zien.

Fury of Dracula 3rd edition;
Dead of Winter;
...

Niet iedereen heeft genoeg Engelse kennis voor deze spellen. En ze zijn al allemaal in andere talen vertaald, maar nooit in't NL.

Ik vind de NL markt al verzadigd met droge euros.
Maar dat is mijn mening.

[mazinho]

Ik vind de NL markt al verzadigd met droge euros.
Maar dat is mijn mening.

DoW lijkt me ook gaaf! GTR is geen Euro! Het één sluit het ander niet uit; enorm veel vraag naar vertalingen!!! WOOT WOOT!

[TimofKings]

DoW lijkt me ook gaaf! GTR is geen Euro! Het één sluit het ander niet uit; enorm veel vraag naar vertalingen!!! WOOT WOOT!

Tuurlijk sluit het een het ander niet uit. Gelukkig maar.

GTR leunt toch dichter naar Euro dan naar Ameritrash? Of ben ik dan helemaal mis?

[kattaklop]

Ik zou liever wat Thematische toppers in het NL zien.

Fury of Dracula 3rd edition;
Dead of Winter;
...

Niet iedereen heeft genoeg Engelse kennis voor deze spellen. En ze zijn al allemaal in andere talen vertaald, maar nooit in't NL.

Ik vind de NL markt al verzadigd met droge euros.
Maar dat is mijn mening.

Ik deel die mening
Decsent of zelfs Blood rage en Ghost Story's zouden ook een vertaling kunnen gebruiken.
Euro's werken meestal met symbolen en alleen de handleiding moet dan vertaald worden.
Er zijn uitzonderingen maar dat valt wel mee vindt ik.

[RvdH83]

GTR leunt toch dichter naar Euro dan naar Ameritrash? Of ben ik dan helemaal mis?

Is groen meer zwart of meer wit? Of is het geheel wat anders?

De wereld bestaat niet uit twee categorieën.

[RvdH83]

Euro's werken meestal met symbolen en alleen de handleiding moet dan vertaald worden.

Ehh??

Symbolen hebben niets te maken met eurogames of ameritrash (of alle andere categorieën die er zijn).

[kattaklop]

Euro's werken meestal met symbolen en alleen de handleiding moet dan vertaald worden.

Ehh??

Symbolen hebben niets te maken met eurogames of ameritrash (of alle andere categorieën die er zijn).

Dat zeg ik ook niet.
Maar ik ken maar weinig euro's waarin veel tekst in het spel gebruikt wordt.
Meestal zijn het toch kaartspellen en of vechtsystemen waarbij jouw karakter kan geüpgraded worden.

[Xendor]

Is Magic Realm (https://boardgamegeek.com/boardgame/22/magic-realm) niet geschikt voor een nieuwe nederlandse uitgave...?

[arne]

Een spel dat in mijn ogen ook een vertaling kan gebruiken (want echt wel goed), is Kasghar (Kosmos).

[koen2602]

dat deel ik: Kashgar "moet" vertaald worden!

[interceptor]

Dank allemaal voor de leuke suggesties! Interessant om te lezen.

[rober]

dat deel ik: Kashgar "moet" vertaald worden!

+1

[arne]

Ik heb de kaarten overigens allemaal netjes vertaald, dus als iemand deze zoekt ...
Ik denk zelfs dat ik ze op BGG heb gezet.
Ik vind het raar dat dit spel zelfs niet in het Engels is verschenen, zal wel iets met licenties te maken hebben.

[Erwin]

Ik heb de kaarten overigens allemaal netjes vertaald, dus als iemand deze zoekt ...
Ik denk zelfs dat ik ze op BGG heb gezet.
Ik vind het raar dat dit spel zelfs niet in het Engels is verschenen, zal wel iets met licenties te maken hebben.

Heeft volgens mij niet met de licentie te maken (de twee usual suspects in Nederland doen immers goede zaken met Kosmos), maar alles met het feit dat het spelmateriaal niet taalneutraal is. Dat maakt een Nederlandstalige editie een beetje duurder, wat een uitgever kan afschrikken.